[L10n] URGENTE - Notas de lançamento do Debian 'Lenny'

[Miguel Figueiredo]

Endereço do repositório: svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/release-
notes/

Ler o ficheiro README acerca dos pacotes necessários e como compilar.

Ficheiros a traduzir:

about.po - 20 msgs
installing.po  - 39 msgs
moreinfo.po  - 21 msgs
release-notes.po  - 56 msgs
whats-new.po - 141 msgs
issues.po - 86 msgs
old-stuff.po  - 15 msgs
upgrading.po - 363 msgs

Recorrendo às mensagens das notas de lançamento da versão anterior, Debian 
'Etch', ficamos com o seguinte estado:

- new.about.po - 7 mensagens traduzidas, 9 traduções aproximadas (fuzzy), 4 
mensagens não traduzidas.
- new.installing.po
19 mensagens traduzidas, 27 traduções aproximadas (fuzzy), 17 mensagens não 
traduzidas.
- new.moreinfo.po
7 mensagens traduzidas, 13 traduções aproximadas (fuzzy), 1 mensagem não 
traduzida.
- new.release-notes.po
0 mensagem traduzida, 2 traduções aproximadas (fuzzy), 47 mensagens não 
traduzidas.
- oinc new.whats-new.po
25 mensagens traduzidas, 29 traduções aproximadas (fuzzy), 87 mensagens não 
traduzidas.
- new.issues.po
28 mensagens traduzidas, 70 traduções aproximadas (fuzzy), 21 mensagens não 
traduzidas.
- new.old-stuff.po
6 mensagens traduzidas, 8 traduções aproximadas (fuzzy), 1 mensagem não 
traduzida.
- new.upgrading.po
61 mensagens traduzidas, 188 traduções aproximadas (fuzzy), 105 mensagens não 
traduzidas.

(Nota: respeitando os créditos/copyright dos ficheiros utilizados indicar:
# Rui Branco <ruipb  debianpt.org>, 2006-2007
# Ricardo Silva <ardoric  gmail.com>, 2007.
# Miguel Figueiredo <elmig  debianpt.org>, 2007.
)

Considerando que estão a ser feitas tentativas para lançar a Debian 'Lenny' 
dia 14 de Fevereiro... temos de traduzir isto para ontem....


Os interessados que reservem o ficheiro respondendo a esta msg. Nota: não são 
admissíveis erros, gralhas e bacoradas visto não haver tempo a perder com 
correcções desnecessárias...



-- 

Melhores Cumprimentos / Best regards,

Miguel Figueiredo
http://www.DebianPT.org